Significado de la palabra "man plan and God laughs" en español

¿Qué significa "man plan and God laughs" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

man plan and God laughs

US /mæn plæn ænd ɡɑːd læfs/
UK /mæn plæn ænd ɡɒd lɑːfs/
"man plan and God laughs" picture

Modismo

el hombre propone y Dios dispone

used to suggest that human plans are often thwarted by fate or divine intervention, regardless of how well they are prepared

Ejemplo:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man plans and God laughs.
Teníamos todo listo para la boda al aire libre, pero luego llegó la tormenta; el hombre propone y Dios dispone.
I thought I'd be retired by now, but man plans and God laughs.
Pensé que ya estaría jubilado, pero el hombre propone y Dios dispone.